замедлить

замедлить
заме́дл||ить, \замедлитья́ть
1. malrapidigi, malakceli;
2. (задержать, затянуть) prokrasti.
* * *
сов.
1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt (затормозить)

заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso

заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad

2) (задержаться) retardar vt

заме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta

не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)

он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo

слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse

* * *
сов.
1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt (затормозить)

заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso

заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad

2) (задержаться) retardar vt

заме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta

не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)

он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo

слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse

* * *
v
gener. (çàäåð¿àáüñà) retardar, (çàäåð¿àáüñà) retardarse, (сделать более медленным) disminuir, demorar, desacelerar, disminuirse, frenar (затормозить), hacerse más pausado, lentificar, ralentizar, ralentizarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, замедлю, замедлишь, совер. (к замедлять). 1. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость действия. Замедлить шаги. Замедлить движение поезда. Замедлить темп. 2. без доп. или с инф. или с чем (чем устар.). Опоздать, задержаться.… …   Толковый словарь Ушакова

  • замедлить — не замедлить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедлить умедлить, промурыжить, застопорить, придержать, приостановить, задержать, положить под сукно, спустить на тормозах …   Словарь синонимов

  • замедлить — темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАМЕДЛИТЬ — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Сделать более медленным, медленнее. З. шаг. 2. с чем и с неопред. Задержаться, опоздать. Ответ не замедлит прийти. З. с ответом. | несовер. замедлять, яю, яешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • замедлить — что и с чем. 1. что (сделать более медленным, уменьшить скорость). [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы (Куприн). Тяжесть узла с пожитками давила ему спину, он замедлил шаги (Горький). 2. с чем (задержаться, запоздать).… …   Словарь управления

  • Замедлить — сов. перех. и неперех. см. замедлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замедлить — замедлить, замедлю, замедлим, замедлишь, замедлите, замедлит, замедлят, замедля, замедлил, замедлила, замедлило, замедлили, замедли, замедлите, замедливший, замедлившая, замедлившее, замедлившие, замедлившего, замедлившей, замедлившего,… …   Формы слов

  • замедлить — ускорить …   Словарь антонимов

  • замедлить — зам едлить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • замедлить — (II), заме/длю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замедлить — Syn: см. затянуть …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”